Rumah > Berita > Konten
RIP Nabucco: Apa keputusan Gas rute selatan Corridor berarti bagi AS
Mar 15, 2016

Oleh Lucy Wallwork

Nabucco sudah mati. Dirgahayu TAP. Pipa Nabucco, sepotong sangat politik infrastruktur transportasi gas, dirancang untuk membawa gas alam dari ladang gas Azerbaijan dan tetangga pemasok untuk gas-lapar pelanggan Eropa. Itu adalah agenda logistik, setidaknya.

Agenda politik adalah untuk mengalihkan gerakan gas untuk menghindari wilayah Rusia, yang menjadi prioritas strategis untuk melemahkan Rusia dominasi atas negara-negara Eropa Timur. Jadi mengingat semua ini terjadi jauh dari tanah AS — dan AS di jalan menuju kemandirian energi-mengapa kita masih ada begitu banyak yang dipertaruhkan dalam percekcokan atas rincian rute selatan Corridor?

Proyek Nabucco, yang kalah Juneand #39; s investasi akhir keputusan untuk Trans-Adriatik pipa (TEKAN), adalah sebuah pipa yang awalnya direncanakan untuk meregangkan 3,893 kilometer dari Turki melalui Bulgaria, Rumania dan Hongaria ke hub gas alam di Baumgarten di Austria. Itu akan diberi makan oleh gas dari tahap kedua besar Shah Deniz proyek lepas pantai Azerbaijan, dan akan biaya sekitar $10 miliar. Bahkan ketika proyek diperkecil biaya dan kapasitas untuk andquot; Nabucco Westandquot; proposal, mengambil rute yang lebih pendek dan membuat penggunaan lebih besar dari yang sudah ada jaringan pipa, itu tidak cukup untuk ujung saldo melawan KERAN.

Keputusan akhir untuk kemajuan dengan TAP, yang sebaliknya akan mengangkut Caspian gas melalui Yunani ke selatan Itali, daun Eropa Unionand #39; s sayang Nabucco mati di dalam air. Keputusan telah ditafsirkan oleh sebagian orang sebagai kemenangan logistik politik di dunia kembali-dan-sebagainya transnasional pipa perencanaan. Tapi letand #39; s tidak menulis off politik belum. Setelah semua, Amerika dan Uni Eropa akan tidak mungkin untuk mendukung proposal yang dikirimkan Azerbaijan gas Selatan melalui tetangga Iran, terlepas dari kelangsungan hidup komersial.

Dari awal, tujuan dari rute selatan Corridor adalah untuk melawan pengaruh politik Rusia di Eropa, yang tahun 2007 masih bergantung pada Rusia untuk sekitar 40 persen dari impor gas. Negara lebih lanjut Timur lebih rentan; Estonia, Latvia dan Lithuania mengandalkan Rusia untuk 100 persen gas mereka.

Serangkaian antagonis bergerak oleh Kremlin untuk menggunakan perlengkapan gas yang sebagai senjata politik terhadap tetangga telah disuntikkan urgensi yang lebih besar ke dalam upaya untuk mendiversifikasi pasokan terhadap produsen lain. Paling menonjol di antaranya adalah meludah 2009 dengan Ukraina (yang menarik 66 persen gas yang dari Rusia) atas harga kenaikan yang mengancam untuk menempatkan lampu keluar di musim dingin tidak hanya di Kiev, tetapi di seluruh bagian lain benua yang mengandalkan Ukraina sebagai negara transit. Germanyand #39; s keputusan untuk memensiunkan energi nuklir di bangun dari Fukushima, dan berbasis luas oposisi terhadap eksploitasi serpih di Europe menaikkan pertanyaan lebih lanjut tentang masa depan pasokan gas.


Jadi, apa semua ini harus dilakukan dengan AS? Laporan staf Desember 2012 untuk Senat AS Komite Hubungan luar negeri, dipimpin oleh mantan Senator Richard Lugar (R -ind), membahas justru masalah mengapa AS harus peduli apa yang terjadi di lembah Sungai Kaspia jauh.

Laporan mengakui andquot yang duniadan #39; s berkembang gas pasar mengundang mengkaji ulang Selatan Corridorand #39; s manfaat strategis dan viability.andquot komersial; Ini merujuk kepada banjir gas alam cair yang tiba di pasar Eropa, ditakdirkan untuk US tanah sebelum booming di AS bergeser dinamika pasokan global gas.

Ini mengingatkan kita tentang kenyataan bahwa proyek Nabucco lahir di era geopolitik yang sangat berbeda. Protokol awal ditandatangani kembali pada tahun 2002 (diikuti dengan kunjungan ke Verdiand #39; s andquot; Nabuccoandquot; di Vienna State Opera, maka nama improbably flamboyan sepotong baja). Pada waktu itu, produksi gas alam domestik AS berdiri di 536 milyar meter kubik (bcm), sedikit berubah sejak 1970-an. 2012 angka itu telah meningkat menjadi 681 bcm, dalam apa diperkirakan sebagai awal dari tren tajam menuju swasembada energi.

Namun, laporan yang sama menyimpulkan dengan mendesak Obama administrasi untuk menjaga mata yang pada bola, dan untuk mempertahankan keamanan energi sebagai komponen utama kebijakan luar negerinya. Tentu saja, US minyak jurusan seperti Chevron dan ExxonMobil, kepentingan perlu melindungi, telah berinvestasi di daerah Eurasia. Tetapi lebih penting lagi, baik sekutu NATO di Eropa Timur dan aliansi strategis keamanan di Asia Tengah bisa didorong oleh kebijakan Eurasia yang lebih tegas, yang koridor Selatan akan menjadi komponen kunci.

Laporan itu merujuk kepada energi sebagai andquot; ekonomi nyawa banyak sekutu NATO dan mitra di Eropa dan Eurasia region.andquot; Ini juga mencatat bahwa proyek Nabucco West (sekarang-gagal) akan mewakili kepentingan strategis paling jelas untuk kepentingan kebijakan AS, langsung menyediakan energi untuk negara-negara di Eropa Tengah dan Tenggara paling bergantung pada pasokan Rusia.

Panning, itu telah menjadi modis untuk berbicara tentang andquot baru; Besar Gameandquot; atas sumber daya energi di Asia Tengah. Diskusi telah mengambil tempat (dan mengulur-ulur waktu) untuk beberapa waktu atas pembangunan lebih lanjut pipa untuk membawa Kazakh dan Turkmen hidrokarbon di dasar Laut Kaspia untuk memberi makan ke koridor Selatan.

Tapi Cina, juga, adalah mencari Barat untuk mengamankan sumber energi penting untuk mendukung pertumbuhan sendiri dan akan memanfaatkan setiap keterlambatan dalam proyek-proyek transportasi ke lapangan pemasok negara itu sendiri. Selain itu, AS terus berlanjut dengan penarikan pasukan dari Afghanistan, hubungan dengan negara-negara Asia Tengah akan mengubah dari luas militer untuk satu dibangun pada pertimbangan ekonomi dan politik. Melawan latar belakang ini, hubungan U.S.-tengah Asia dapat tidak diabaikan, dan strategi AS di wilayah telah disahkan di governmentand #39; s andquot; Sutra Roadandquot; ekonomi program.

Dan tidak satu-satunya untuk mendesak juga memperbarui fokus Eurasia dalam kebijakan luar negeri dan energi Amerika, dengan komentator yang lain menyatakan bahwa upaya serupa politik akan diperlukan bahwa pemerintahan Clinton di periode perang pasca dingin langsung ke drive melalui pembangunan jalur pipa minyak Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC). Tetapi kematian Nabucco menunjukkan bahwa, seperti berdiri, Amerika tidak mendapatkan jalan saat ini.

Berasal dari Inggris, Lucy Wallwork adalah lulusan dari Universitas Durham dan saat ini bekerja sebagai Peneliti Madya di OpenOil yang bermarkas di Berlin, dimana dia koordinat serangkaian global panduan untuk industri ekstraktif di seluruh dunia. Internasional Dia mengkhususkan diri dalam industri energi Amerika Selatan dan Kaukasus Selatan.